HAVEL.
En hébreu ancien, havel signifie : Ce qui est créé dans le but de disparaître,
et induit que toute chose est vaine, que les vanités nous entourent
et nous emprisonnent. Illusoire, vide, éphémère, tels en sont ses principes.
Ces séries d’éclats de bulles laissent planer l’illusion de leur force.
Une simple bulle, créée et détruite en un instant laisse sur le support une marque permanente. Marquer son passage est son seul but et c’est en l’accomplissant que l’éphémère se transpose en éternel. Le souffle se matérialise via une bulle, un espace vide, et se dépose sur le papier où il prend son sens — l’illusion de l’impact.
Ces éclats se figent et se superposent et retrouvent leur dimension abstraite. L’éphémère subsiste sur le papier et tend a rester en mouvement perpétuel. Les bulles lisses, sinueuses, complexes, pâles et denses se répondent. Elles échappent à la vision, s’inversent, luisent et s’éteignent sous nos yeux. L’illusion du mouvement, l’illusion de l’impact et de la force, ne sont que vanités, tout est à la fois mirage et réalité, une bulle de vanités.
—
In ancient hebrew, havel means : what is created in order to disappear,
which leads to the philosophy of vanity, everything that surrounds us is vain and confines us.
Illusionary, empty, ephemeral such are its principle.
These series of bubbles prints conjure up the illusion of their strength.
A simple bubble, created and immediatly wiped out leaves a permanent print.
Marking its passage is its only purpose and it's by achieving it that the ephemeral transposes in the eternal. The breath materialises through a bubble, an empty space, and lands on the paper where it takes its sense — the illusion of the impact.
These bursts freeze and come on top of each other which leads to the abstract. The ephemeral remains on the paper and tends to stay in perpetual motion. Sometimes smooth, sinuous, complex, pale and dense, the bubbles match each other. They flee the eyes, reverse itselves gleam or fade under your eyes. The illusion of the movement, the illusion of the impact and the strength, are only vanities, everything is at the same time mirage and reality, a bubble of vanities.
—
In ancient hebrew, havel means : what is created in order to disappear,
which leads to the philosophy of vanity, everything that surrounds us is vain and confines us.
Illusionary, empty, ephemeral such are its principle.
These series of bubbles prints conjure up the illusion of their strength.
A simple bubble, created and immediatly wiped out leaves a permanent print.
Marking its passage is its only purpose and it's by achieving it that the ephemeral transposes in the eternal. The breath materialises through a bubble, an empty space, and lands on the paper where it takes its sense — the illusion of the impact.
These bursts freeze and come on top of each other which leads to the abstract. The ephemeral remains on the paper and tends to stay in perpetual motion. Sometimes smooth, sinuous, complex, pale and dense, the bubbles match each other. They flee the eyes, reverse itselves gleam or fade under your eyes. The illusion of the movement, the illusion of the impact and the strength, are only vanities, everything is at the same time mirage and reality, a bubble of vanities.
